О књизи: 2021 / Грчку књижевност касног 19. века представљају истакнути прозни писци, чије су приповетке и приче преведене на многе европске језике и прилично су познати европском читаоцу. Искуство превођења дела Емануела Роидиса, Џорџа Визиноса, Јоана Кондилакиса, Аргириса Ефталиотиса на француски, енглески и немачки језик датира читав век уназад, па су зато и они имају своју богату преводилачку традицију. Дела представљена у серији први пут су преведена на руски са грчких оригинала и дају руском читаоцу јединствену прилику да се упозна са изузетним именима модерне грчке књижевности с краја 19. века. О преводиоцу: Василију Јурјевичу Бондаренко је дипломирао на Солунском државном универзитету. Аристотел. Књижевни преводилац. Дуго је живео у Грчкој. Предаје старогрчки и нови грчки. Аутор научних чланака о старогрчкој филологији.